{"id":9863,"date":"2022-11-03T11:41:16","date_gmt":"2022-11-03T10:41:16","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bivillage.com\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/"},"modified":"2024-04-05T13:43:24","modified_gmt":"2024-04-05T11:43:24","slug":"privacy-policy-marketinske-aktivnosti","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/","title":{"rendered":"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti"},"content":{"rendered":"
\n
\n\n

Politika privatnosti o obradi podataka<\/h2>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n\n
\n
\n\n
    \n
  1. Voditelj obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

    Voditelj obrade podataka je tvrtka Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo <\/strong>(u daljnjem tekstu \u201eVoditelj obrade podataka\u201c), koja ima sjedi\u0161te u Ponzano Venetu (TV) na adresi Via Morganella Ovest 55 i koja se mo\u017ee kontaktirati za pitanja koja se odnose na za\u0161titu osobnih podataka na e-mail adresu: privacy@biasuzzispa.com<\/a>.\r\nKako bi svojim korisnicima ponudila \u0161iri i cjelovitiji asortiman turisti\u010dkih usluga, tvrtka Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo sklopila je komercijalne ugovore s tvrtkom Industrial Project d.o.o.<\/strong> (u daljnjem tekstu \u201eZajedni\u010dki voditelj obrade podataka\u201c), koja se nalazi u Fa\u017eani (HR) u ulici Dragonja 115, s kojom dijeli osobne podatke za upravljanje \u201eBiCard\u201c programom prikupljanja bodova. U obavljanju navedenih aktivnosti, tvrtke Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo i Industrial Project d.o.o. djeluju kao Zajedni\u010dki voditelji obrade podataka (u sljede\u0107oj politici privatnosti, kada se koristi pojam \u201eZajedni\u010dki voditelji obrade podataka\u201c, on \u0107e se odnositi na Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo i Industrial Project d.o.o.). U skladu s odredbama \u010dl. 26. GDPR-a (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka), tvrtke su sklopile sporazum kako bi regulirale svoje uloge i odgovornosti prema subjektima obrade podataka, \u010diji se izvadak mo\u017ee zatra\u017eiti od Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione turismo na gore navedenim adresama.<\/p>\n\n\n\n

      \n
    1. Kategorije osobnih podataka koji se obra\u0111uju<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

      Obra\u0111ivat \u0107emo sljede\u0107e kategorije osobnih podataka: korisni\u010dke podatke, kontakt podatke, informacije o prethodnim kupnjama i kori\u0161tenim uslugama (uz prethodnu izri\u010ditu i izdvojenu suglasnost).<\/p>\n\n\n\n

        \n
      1. Namjena obrade, pravna osnova i razdoblje \u010duvanja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

        Osobne podatke obradit \u0107e tvrtke Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo i Industrial Project d.o.o. za potrebe i pod uvjetima navedenim u nastavku.<\/p>\n\n\n\n

        Namjene<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Reklamne aktivnosti namijenjene korisnicima: za slanje poruka e-po\u0161te koje sadr\u017ee informacije o proizvodima, uslugama i posebnim ponudama Voditelja obrade podataka.<\/p>\n\n\n\n

        Pravna osnova<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Pristanak subjekta obrade podataka.<\/p>\n\n\n\n

        Razdoblje pohrane podataka<\/strong><\/p>\n\n\n\n

        Dvadeset i \u010detiri mjeseca od obnove privole.<\/p>\n\n\n\n

          \n
        1. Pristanak i mogu\u0107nost odbijanja<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

          Obrada podataka temelji se na pristanku korisnika, koji ju mo\u017ee slobodno odobriti ili odbiti i eventualno opozvati u bilo kojem trenutku, takvo odbijanje ili opoziv imat \u0107e jednu jedinu posljedicu, neprimanje periodi\u010dnih biltena.<\/p>\n\n\n\n

            \n
          1. Metode obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

            Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo je donijela posebne sigurnosne mjere za sprje\u010davanje gubitka osobnih podataka, nezakonitog ili nepravilnog kori\u0161tenja istih i neovla\u0161tenog pristupa njima.<\/p>\n\n\n\n

              \n
            1. Automatizirano dono\u0161enje odluka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

              Voditelj obrade podataka, podlo\u017eno posebnoj i izri\u010ditoj suglasnosti subjekta obrade podataka, namjerava ostvariti namjeru slanja personaliziranih obavijesti na temelju kupljenih proizvoda i usluga analizom proizvoda i usluga koje zahtijevaju njegovi korisnici, kako bi im slao samo personalizirane obavijesti koje ih zaista interesiraju.<\/p>\n\n\n\n

                \n
              1. Kategorije primatelja osobnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                U svrhu ispunjavanja gore navedenih namjena Voditelj obrade podataka mo\u017ee prikupljene podatke priop\u0107iti kategorijama subjekata navedenim u nastavku: pru\u017eateljima IT usluga, kao \u0161to su internetske usluge i ra\u010dunalstvo u oblaku; subjektima koji obavljaju djelatnost korisni\u010dke slu\u017ebe; stru\u010dnim uredima i drugim subjektima koji pru\u017eaju usluge pomo\u0107i, savjetovanja i komunikacije. Prema potrebi, primatelji podataka bit \u0107e imenovani kao voditelji obrade podataka, u skladu s odredbama \u010dlanka 28. GDPR-a.<\/p>\n\n\n\n

                  \n
                1. Prijenos podataka tre\u0107im zemljama<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                  Osobni podaci koje obra\u0111uje Voditelj obrade podataka mogu se prenositi drugim tvrtkama sa sjedi\u0161tem u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama (SAD) isklju\u010divo u svrhe navedene u to\u010dki 4. Navedeni prijenos izvr\u0161it \u0107e se isklju\u010divo nakon potpisivanja standardnih ugovornih klauzula (S.C.C.) izme\u0111u Biasuzzi S.p.A. \u2013 Divisione Turismo i tvrtki koja primaju podatke, ove klauzule je donijela Komisija Europske unije (\u010dlanak 46. stavak II. to\u010dke C i D GDPR-a).<\/p>\n\n\n\n

                    \n
                  1. Prava subjekata obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n

                    U odnosu na dostavljene osobne podatke, subjekti obrade podataka imaju pravo u bilo kojem trenutku zatra\u017eiti: potvrdu o tome obra\u0111uju li se osobni podaci koji se odnose na njih i, ako da, mogu dobiti pristup podacima i njihovu kopiju (\u010dl. 15. GDPR-a); ispravljanje bilo kakvih neto\u010dnih osobnih podataka ili integraciju nepotpunih podataka (\u010dl. 16. GDPR-a); u slu\u010dajevima posebno predvi\u0111enim zakonodavstvom, poni\u0161tavanje podataka (\u010dl. 17. GDPR-a), prenosivost podataka (\u010dl. 20. GDPR-a), ograni\u010denje njihove obrade (\u010dl. 18. GDPR-a) i protivljenje njihovoj obradi nakon opoziva suglasnosti (\u010dl. 21. GDPR-a).\r\nKako bi ostvarili ta prava, subjekti obrade podataka mogu svoje zahtjeve slati e-po\u0161tom Voditelju obrade podataka na adresu: privacy@biasuzzispa.com<\/a>. Umjesto ovoga, subjekti obrade podataka mogu koristiti po\u0161tanske adrese navedene u to\u010dki 1. ove politike privatnosti.\r\nAko subjekti obrade podataka smatraju da su im povrije\u0111ena prava koja ostvaruju na osnovu zakonodavstva o za\u0161titi podataka, mogu podnijeti pritu\u017ebu nadzornom tijelu (www.garanteprivacy.it<\/a>) u skladu s \u010dlankom 77. GDPR-a i za potrebe istoga.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":5188,"parent":10129,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-9863","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"\nPrivacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"noindex, nofollow\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BiVillage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-04-05T11:43:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/\",\"name\":\"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2022-11-03T10:41:16+00:00\",\"dateModified\":\"2024-04-05T11:43:24+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1000,\"caption\":\"foto panoramica del lungomare di Fazana in Croazia\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/home-hr-2026\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/privacy-policy\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/\",\"name\":\"BiVillage\",\"description\":\"Fasana, ISTRIA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#organization\",\"name\":\"BiVillage\",\"alternateName\":\"bivillage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-bivillage.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/04\\\/logo-bivillage.png\",\"width\":973,\"height\":340,\"caption\":\"BiVillage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.bivillage.com\\\/hr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/BiVillageHolidayCenter\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/bivillage_holidayresort\\\/\",\"https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/channel\\\/UCu0whYLFWz1DQK-xiTLIuVw\",\"https:\\\/\\\/www.tiktok.com\\\/@bivillage\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage","robots":{"index":"noindex","follow":"nofollow"},"og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage","og_url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/","og_site_name":"BiVillage","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/","article_modified_time":"2024-04-05T11:43:24+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1000,"url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"4 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/","name":"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti - BiVillage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg","datePublished":"2022-11-03T10:41:16+00:00","dateModified":"2024-04-05T11:43:24+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner.jpg","width":1920,"height":1000,"caption":"foto panoramica del lungomare di Fazana in Croazia"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/privacy-policy-marketinske-aktivnosti\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/home-hr-2026\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy","item":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Privacy Policy \u2013 Marketin\u0161ke aktivnosti"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/","name":"BiVillage","description":"Fasana, ISTRIA","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization","name":"BiVillage","alternateName":"bivillage","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png","contentUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png","width":973,"height":340,"caption":"BiVillage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/","https:\/\/www.instagram.com\/bivillage_holidayresort\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCu0whYLFWz1DQK-xiTLIuVw","https:\/\/www.tiktok.com\/@bivillage"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/news\/author\/admin\/","display_name":"admin"},"relative_dates":{"created":"Posted 4 godine ago","modified":"Updated 2 godine ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 3 studenoga, 2022","modified":"Updated on 5 travnja, 2024"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 3 studenoga, 2022 11:41 am","modified":"Updated on 5 travnja, 2024 1:43 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/spiaggia-bivillage-croazia-banner-1568x817.jpg","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9863","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9863"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/9863\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10129"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5188"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9863"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}