{"id":10129,"date":"2022-12-07T12:24:22","date_gmt":"2022-12-07T11:24:22","guid":{"rendered":"https:\/\/www.bivillage.com\/privacy-policy\/"},"modified":"2022-12-07T12:24:23","modified_gmt":"2022-12-07T11:24:23","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div  class=\"grids-section grids-is-advanced alignwide\" style=\"--_gs-gap-desktop:0px 0px;--_gs-m-desktop:0 0 0 0;--_gs-p-desktop:0 0 0 0;--_gs-bg-desktop:transparent none;--_gs-bg-xp-desktop:0px;--_gs-zi-desktop:auto;--_gs-d-desktop:block;--_gs-mw-desktop:calc(100% - 0 - 0);--_gs-gap-tablet:0px 0px;--_gs-m-tablet:0 0 0 0;--_gs-p-tablet:0 0 0 0;--_gs-bg-tablet:transparent none;--_gs-bg-xp-tablet:0px;--_gs-zi-tablet:auto;--_gs-d-tablet:block;--_gs-mw-tablet:calc(100% - 0 - 0);--_gs-gap-mobile:0px 0px;--_gs-m-mobile:0 0 0 0;--_gs-p-mobile:0 0 0 0;--_gs-bg-mobile:transparent none;--_gs-bg-xp-mobile:0px;--_gs-zi-mobile:auto;--_gs-d-mobile:block;--_gs-mw-mobile:calc(100% - 0 - 0);--_gs-columns:12;--_gs-rows:6\"><div class=\"grids-s-w_i\">\n<div class=\"grids-area\" style=\"--_ga-column:2\/12;--_ga-row:1\/7;--_ga-m-desktop:0 0 0 0;--_ga-p-desktop:0 0 0 0;--_ga-bg-desktop:transparent none;--_ga-zi-desktop:auto;--_ga-d-desktop:flex;--_ga-mw-desktop:calc(100% - 0 - 0);--_ga-m-tablet:0 0 0 0;--_ga-p-tablet:0 0 0 0;--_ga-bg-tablet:transparent none;--_ga-zi-tablet:auto;--_ga-d-tablet:flex;--_ga-mw-tablet:calc(100% - 0 - 0);--_ga-m-mobile:0 0 0 0;--_ga-p-mobile:0 0 0 0;--_ga-bg-mobile:transparent none;--_ga-zi-mobile:auto;--_ga-d-mobile:flex;--_ga-mw-mobile:calc(100% - 0 - 0)\">\n\n<h2 class=\"has-text-align-center wp-block-heading\">Politika privatnosti o obradi podataka koju vr\u0161i industrial project d.o.o.&#13;\n<\/h2>\n\n\n\n<p>Dobrodo\u0161li na web stranicu Industrial Project d.o.o.<\/p>\n\n\n\n<p>Na ovoj stranici pru\u017eamo informacije u skladu s <strong>\u010dlankom 13. Uredbe (EU) 2016\/679 (\u201eGDPR\u201c)<\/strong> o obradi osobnih podataka.<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div><div  class=\"grids-section row-elenchi grids-is-advanced alignfull\" style=\"--_gs-gap-desktop:0px 0px;--_gs-m-desktop:0 0 0 0;--_gs-p-desktop:0 0 0 0;--_gs-bg-desktop:transparent none;--_gs-bg-xp-desktop:0px;--_gs-zi-desktop:auto;--_gs-d-desktop:block;--_gs-mw-desktop:calc(100% - 0 - 0);--_gs-gap-tablet:0px 0px;--_gs-m-tablet:0 0 0 0;--_gs-p-tablet:0 0 0 0;--_gs-bg-tablet:transparent none;--_gs-bg-xp-tablet:0px;--_gs-zi-tablet:auto;--_gs-d-tablet:block;--_gs-mw-tablet:calc(100% - 0 - 0);--_gs-gap-mobile:0px 0px;--_gs-m-mobile:0 0 0 0;--_gs-p-mobile:0 0 0 0;--_gs-bg-mobile:transparent none;--_gs-bg-xp-mobile:0px;--_gs-zi-mobile:auto;--_gs-d-mobile:block;--_gs-mw-mobile:calc(100% - 0 - 0);--_gs-columns:12;--_gs-rows:6\"><div class=\"grids-s-w_i\">\n<div class=\"grids-area\" style=\"--_ga-column:2\/12;--_ga-row:1\/8;--_ga-m-desktop:0 0 0 0;--_ga-p-desktop:0 0 0 0;--_ga-bg-desktop:transparent none;--_ga-zi-desktop:auto;--_ga-d-desktop:flex;--_ga-mw-desktop:calc(100% - 0 - 0);--_ga-m-tablet:0 0 0 0;--_ga-p-tablet:0 0 0 0;--_ga-bg-tablet:transparent none;--_ga-zi-tablet:auto;--_ga-d-tablet:flex;--_ga-mw-tablet:calc(100% - 0 - 0);--_ga-m-mobile:0 0 0 0;--_ga-p-mobile:0 0 0 0;--_ga-bg-mobile:transparent none;--_ga-zi-mobile:auto;--_ga-d-mobile:flex;--_ga-mw-mobile:calc(100% - 0 - 0)\">\n\n<ol class=\"wp-block-list\">\n<li><strong>Voditelj obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Voditelj obrade podataka je tvrtka <strong>Industrial Project d.o.o.<\/strong> (u daljnjem tekstu \u201eVoditelj obrade podataka\u201c), sa sjedi\u0161tem u Fa\u017eana u ulici Dragonja 115 (HR), koji se mo\u017ee kontaktirati za pitanja koja se ti\u010du za\u0161tite osobnih podataka na e-mail adresu <a href=\"mailto:privacy@bivillage.com\">privacy@bivillage.com<\/a>.&#13;\nKako bi svojim korisnicima ponudila \u0161iri i cjelovitiji asortiman turisti\u010dkih usluga, tvrtka Industrial Project d.o.o. sklopila je komercijalne ugovore s tvrtkom Biasuzzi S.p.A. \u2013 divisione turismo (u daljnjem tekstu \u201cZajedni\u010dki voditelj obrade podataka\u201d), sa sjedi\u0161tem u Ponzano Veneto (IT) u Via Morganella Ovest 55, s kojom dijeli osobne podatke za upravljanje \u201eBiCard\u201c programom prikupljanja bodova i za marketin\u0161ke aktivnosti usmjerene na promociju svojih turisti\u010dkih usluga. U obavljanju navedenih aktivnosti, tvrtke Industrial Project d.o.o. i Industrial Project d.o.o. djeluju kao Zajedni\u010dki voditelji obrade podataka (u sljede\u0107oj politici privatnosti, kada se koristi pojam \u201eZajedni\u010dki voditelji obrade podataka\u201c, on \u0107e se odnositi na Industrial Project d.o.o. i Industrial Project d.o.o.). U skladu s odredbama \u010dl. 26. GDPR-a (Op\u0107a uredba o za\u0161titi podataka), tvrtke su sklopile sporazum kako bi regulirale svoje uloge i odgovornosti prema subjektima obrade podataka, \u010diji se izvadak mo\u017ee zatra\u017eiti od Industrial Project d.o.o. na gore navedenim adresama.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"2\">\n<li><strong>Podru\u010dje primjene politike privatnosti<\/strong>&#13;\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Ova politika privatnosti opisuje postupke koje je usvojio Voditelj obrade osobnih podataka za obradu osobnih podataka prikupljenih putem: ove web stranice i svih poddomena kojima upravlja Industrial Project d.o.o. , navode\u0107i da se politika ne primjenjuje na druge web stranice kojima se mo\u017ee pristupiti putem poveznica na ovoj web stranici; kola\u010di\u0107e i druge sustave za pra\u0107enje na web stranici, \u010dija je svrha i rad opisan u politici dostupnoj s poveznice na dnu web stranice (\u201ePravila o kola\u010di\u0107ima\u201c).&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"3\">\n<li><strong>Primatelji usluga voditelja obrade podataka<\/strong>&#13;\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Web stranica i usluge koje na njoj nudi Industrial Project d.o.o. namijenjene su odraslima. Stoga Voditelj obrade podataka ne obra\u0111uje (namjerno) osobne podatke osoba mla\u0111ih od 18 godina.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"4\">\n<li><strong>Kategorije osobnih podataka koji se obra\u0111uju<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Voditelj obrade podataka mo\u017ee prikupljati i obra\u0111ivati sljede\u0107e vrste osobnih podataka: ime i prezime, spol, datum i mjesto ro\u0111enja, dr\u017eavljanstvo, podatke o putovnici ili drugim identifikacijskim dokumentima, adresu, telefonski broj, fotografije i video snimke, adresu e-po\u0161te, IP adrese i druge podatke koji se odnose na pregledavanje internetske stranice, financijske podatke (kao \u0161to su broj kreditne\/debitne kartice ili drugi podaci o pla\u0107anju), preferirani jezik, registarske tablice vozila, podatke koji se odnose na zdravstveno stanje (za potrebe za\u0161tite javnog zdravlja ili za zadovoljavanje posebnih potreba korisnika), informacije o osobnim sklonostima ili posebnim potrebama, podatke koji se odnose na \u010dlanstvo u programu lojalnosti (\u201eBiCard\u201c), podatke poslodavca (za rezervacije doga\u0111aja ili poslovnih putovanja), informacije o aktivnostima koje se provode ili uslugama koje su zatra\u017eene tijekom prethodnih boravaka, podatke o \u010dlanovima obitelji ili drugim suputnicima.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"5\">\n<li><strong>Namjena obrade, pravna osnova i razdoblje \u010duvanja<\/strong>&#13;\n<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Osobne podatke obradit \u0107e tvrtke Industrial Project d.o.o. i Industrial Project d.o.o. za potrebe i pod uvjetima navedenim u nastavku.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Namjene<\/strong>&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>a. Prijem:<\/strong> za pripremu ponuda, sklapanje i izvr\u0161enje kupoprodajnog ugovora za proizvode i usluge koje nudi Voditelj obrade, priop\u0107enje svih okolnosti koje se odnose na narud\u017ebu i obradu pla\u0107anja. Voditelj obrade podataka tako\u0111er mo\u017ee koristiti podatke o korisnicima za obavljanje aktivnosti povezanih s prijavom i odjavom; za pru\u017eanje rekreacijskih i zabavnih aktivnosti unutar objekta; za pru\u017eanje usluga prijema, skladi\u0161tenja prtljage, parkiranje ili druge usluge koje zahtijevaju korisnici; za rje\u0161avanje bilo kakvih zahtjeva korisnika koji se odnose na posebne potrebe, uklju\u010duju\u0107i i one koje se ti\u010du zdravlja; za rje\u0161avanje pritu\u017ebi i procjena usluga koje pru\u017eaju korisnici.&#13;\nKako bi se ubrzala registracija korisnika, ukoliko prijava nije odra\u0111ena online, prije dolaska, korisnici mogu dobiti tekstualne poruke (SMS) koje ih podsje\u0107aju na mogu\u0107nost kori\u0161tenja ove usluge. Te komunikacije ne\u0107e sadr\u017eati komercijalne sadr\u017eaje. Voditelj obrade podataka tako\u0111er mo\u017ee koristiti SMS ili telefonsku komunikaciju za pru\u017eanje informacija korisnicima o prikupljanju po\u0161iljki koje su isporu\u010dene u objekt, u njihovo ime.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>b. Wi-Fi:<\/strong> za omogu\u0107avanje i upravljanje pristupom korisnika Wi-Fi mre\u017ei.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c. Registracija na web stranicu:<\/strong> kako bi se omogu\u0107ilo stvaranje osobnog ra\u010duna na web stranici i pristup i kori\u0161tenje usluga vezanih uz nju.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>d. Pru\u017eanje usluga putem aplikacije:<\/strong> za rezervaciju i kori\u0161tenje aktivnosti, doga\u0111aja i usluga unutar turisti\u010dkog objekta. Akreditacije za registraciju \u0107e biti poslane korisnicima putem e-maila ili \u0107e im biti uru\u010dene prilikom dolaska.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>e. Upravljanje \u201eBiCard\u201c programom:<\/strong> kako bi se Zajedni\u010dkim voditeljima obrade podataka omogu\u0107ilo upravljanje tehni\u010dkim i administrativnim aspektima usluge popusta, koja se pru\u017ea korisnicima. Programsku regulativu mo\u017eete pogledati u odgovaraju\u0107em dijelu web stranice. Podaci za upravljanje osobnim ra\u010dunom bit \u0107e vam poslani e-po\u0161tom.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>f. Slanje personaliziranih ponuda na temelju kupljenih proizvoda i usluga:<\/strong> za slanje upitnika ili komunikacija u vezi s proizvodima i uslugama Zajedni\u010dkih voditelja obrade podataka sli\u010dnih kupljenim koji bi mogli biti interesantni gostima objekata (tzv. soft spam).<\/p>\n\n\n\n<p><strong>g. Dokumentacija o doga\u0111ajima organiziranim u smje\u0161tajnim objektima:<\/strong> za objavljivanje, tako\u0111er i putem internetskih i dru\u0161tvenih kanala Voditelja, besplatnih doga\u0111aja koja se odr\u017eavaju u objektima. Dokumentacija izra\u0111ena u tim prilikama se ni u kojem slu\u010daju ne\u0107e koristiti za reklamne kampanje.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>h. Kontrola pristupa:<\/strong> kako bi se osiguralo da samo ovla\u0161tene osobe i vozila imaju pristup turisti\u010dkim objektima i kako bi se mogla provjeriti prisutnost osoba ili vozila u smje\u0161taju u slu\u010daju o\u0161te\u0107enja ili izvanrednih situacija. Ova aktivnost \u0107e se tako\u0111er provoditi pomo\u0107u automatskih sustava za elektroni\u010dko o\u010ditavanje registarskih tablica i elektroni\u010dkih narukvica koje se daju gostima.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>i. Video nadzor:<\/strong> radi za\u0161tite sigurnosti pojedinaca i imovine unutar smje\u0161tajnih objekata.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>l. Ispunjenje zakonskih obveza:<\/strong> za ispunjenje zakonskih obveza (posebno u pogledu gra\u0111anskih i poreznih obveza javne sigurnosti, bankarstva i za\u0161tite osobnih podataka). Te obveze uklju\u010duju i proslje\u0111ivanje podataka o korisnicima u sto\u017eer policije.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>m. Parni\u010denje i sprje\u010davanje kaznenih djela:<\/strong> za ostvarivanje prava Voditelja obrade podataka te za otkrivanje i sprje\u010davanje prijevara, kaznenih djela i prekr\u0161aja.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>n. Suzbijanje izvanrednih zdravstvenih situacija:<\/strong> kako bi se omogu\u0107ilo po\u0161tivanje propisa o epidemiolo\u0161koj prevenciji (uklju\u010duju\u0107i i one koji se odnose na \u201eCovid-19\u201c pandemiju).&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Pravna osnova<\/strong>&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>a.<\/strong> Ispunjenje ugovornih obveza i predugovornih mjera.<\/p>\n\n\n\n<p><strong>b.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade je da svojim korisnicima pru\u017ei uslugu povezivanja.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c.<\/strong> Ispunjenje ugovornih obveza.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>d.<\/strong> Ispunjenje ugovornih obveza.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>e.<\/strong> Ispunjenje ugovornih obveza.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>f.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade je informiranje korisnika o ponu\u0111enim uslugama i provo\u0111enje inicijative za njihovo pobolj\u0161anje.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>g.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade podataka je priop\u0107avanje inicijativa provedenih u njegovim smje\u0161tajnim objektima.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>h.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade podataka je da sprije\u010di ulazak neovla\u0161tenih osoba i vozila u svoje objekte i da bude svjestan prisutnosti vozila ili osoba u svojim objektima u slu\u010daju nu\u017ede ili zahtjeva za naknadu \u0161tete.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>i.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade podataka je za\u0161tita sigurnosti osoba i imovine na svojem imanju.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>l.<\/strong> Ispunjenje zakonskih obveza.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>m.<\/strong> Legitimni interes Voditelja obrade podataka je da za\u0161titi svoja prava.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>n.<\/strong> Ispunjenje zakonskih obveza..&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>Razdoblje pohrane podataka<\/strong>&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>a.<\/strong> U trajanju vremena potrebnog za obradu zahtjeva i, nakon toga, jo\u0161 5 godina od datuma ponude ili datuma posljednjeg boravka u objektima Voditelja obrade podataka. Podaci koji se odnose na rekreacijske ili zabavne aktivnosti bit \u0107e pohranjeni 30 dana.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>b.<\/strong> U razdoblju koje je potrebno za upravljanje aktivnostima navedenim pored.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>c.<\/strong> Do zahtjeva za poni\u0161tenje ra\u010duna ili prestanka usluge. Me\u0111utim, ra\u010dun i njegovi podaci bit \u0107e izbrisani nakon tri godine nekori\u0161tenja.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>d.<\/strong> Do zahtjeva za poni\u0161tenje ra\u010duna ili prestanka usluge. Me\u0111utim, ra\u010dun i njegovi podaci bit \u0107e izbrisani nakon pet godina nekori\u0161tenja. Ako korisnik ne aktivira ra\u010dun nakon \u0161to je isti kreiran, relevantni podaci \u0107e biti izbrisani u roku od 30 dana nakon zavr\u0161etka boravka u objektu.&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>e.<\/strong> Pet godina od datuma prve kupnje proizvoda i usluga koje nudi Voditelj obrade podataka.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>f.<\/strong> U razdoblju od najvi\u0161e 6 mjeseci nakon zavr\u0161etka boravka.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>g.<\/strong> Za vrijeme trajanja doga\u0111aja i, ako je potrebno, za sljede\u0107e razdoblje koje Voditelj obrade smatra korisnim za dokumentiranje doga\u0111aja.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>h.<\/strong> Podaci \u0107e biti izbrisani do po\u010detka idu\u0107e sezone nakon one u kojoj je korisnik boravio.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>i.<\/strong> 24 sata nakon registracije.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>l.<\/strong> Za razdoblje koje je definirano u relevantnom zakonodavstvu. Podaci o poreznim dokumentima \u010duvat \u0107e se 10 godina.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>m.<\/strong> U razdoblju potrebnom za svrhu za koju se podaci prikupljaju, u skladu s primjenjivim zakonodavstvom (npr. zastare prava).&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<p><strong>n.<\/strong> Osim ako zakonom nije druk\u010dije odre\u0111eno, podaci \u0107e se obra\u0111ivati 15 dana nakon njihova prikupljanja.&#13;\n&#13;\n<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"6\">\n<li>Nu\u017enost obrade podataka<\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Dostavljanje osobnih podataka tvrtki Industrial Project d.o.o. za potrebe navedene u to\u010dkama A (Kupnja proizvoda i usluga), C (Registracija na web stranicu), D (Pru\u017eanje usluga putem Web aplikacije), E (Upravljanje programom \u201eBiCard\u201c) nu\u017eno je za ispunjenje ugovornih obveza ili predugovornih mjera i pru\u017eanje usluga navedenih u istim. Bez njih, Voditelj obrade podataka ne bi mogao obra\u0111ivati odgovaraju\u0107e zahtjeve korisnika.&#13;\nObrada osobnih podataka potrebnih za ostvarivanje namjera navedenih u to\u010dkama B (Wi-Fi mre\u017ea), G (Dokumentacija o doga\u0111ajima organiziranim u smje\u0161tajnim objektima), H (Kontrola pristupa), I (Video nadzor) i M (Parni\u010denje i sprje\u010davanje prekr\u0161aja) temelji se na legitimnim interesima Voditelja obrade podataka i stoga ne zahtijeva suglasnost korisnika. Ako korisnik odbije dopustiti takvu obradu, tvrtka Industrial Project d.o.o. mo\u017ee biti prisiljena da odbije pru\u017eanje svojih usluga.&#13;\nObrada navedena u to\u010dki F (Slanje personaliziranih ponuda na temelju kupljenih proizvoda i usluga) temelji se na legitimnom interesu Voditelja obrade podataka (ex \u010dl. 130. st. 4, Zakona o privatnosti), ali korisnik ima pravo na prigovor u bilo kojem trenutku, s isklju\u010divom posljedicom neprimanja daljnjih informacija o uslugama koje nudi Industrial Project d.o.o. .&#13;\nObrada osobnih podataka u svrhe navedene u to\u010dkama L (Ispunjavanje regulatornih obveza) i N (Suzbijanje zdravstveno hitnih slu\u010dajeva) nu\u017ena je za ispunjavanje obveza propisanih va\u017ee\u0107im zakonodavstvom od strane tvrtke Industrial Project d.o.o. ; stoga im se korisnik ne mo\u017ee usprotiviti, jer \u0107e mu u suprotnom biti onemogu\u0107eno kori\u0161tenje turisti\u010dkih usluga Voditelja obrade podataka.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"7\">\n<li><strong>Automatizirano dono\u0161enje odluka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Industrial Project d.o.o. namjerava ostvariti cilj naveden u to\u010dki G (Slanje personaliziranih ponuda na temelju kupljenih proizvoda i usluga) analizom proizvoda i usluga koje tra\u017ee njeni korisnici, kako bi im poslala samo personalizirane ponude koje ih zaista interesiraju.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"8\">\n<li><strong>Metode obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Industrial Project d.o.o. i Zajedni\u010dki voditelj obrade podataka donijeli suposebne sigurnosne mjere za sprje\u010davanje gubitka osobnih podataka, nezakonitog ili nepravilnog kori\u0161tenja istih i neovla\u0161tenog pristupa njima.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"9\">\n<li><strong>Kategorije primatelja osobnih podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Za potrebe ispunjavanja namjera navedenih u to\u010dki 5., Industrial Project d.o.o. mo\u017ee za vlastite potrebe ili radi ispunjavanja zakonskih obveza priop\u0107iti podatke svojih korisnika kategorijama subjekata navedenih u nastavku: javna, nadzorna i kontrolna tijela; pru\u017eatelji IT usluga (kao \u0161to su internetske usluge i ra\u010dunalstvo u oblaku); subjekti koji obavljaju logisti\u010dke djelatnosti; subjekti koji obavljaju djelatnost pru\u017eanja korisni\u010dkog servisa; profesionalci ili dru\u0161tva koja pru\u017eaju Voditelju obrade podataka pravne, fiskalne, ra\u010dunovodstvene, ekonomsko-financijske, tehni\u010dko-organizacijske usluge ili usluge obrade podataka ili komunikacijske usluge; subjekti koji pru\u017eaju bankarske, financijske, osiguravaju\u0107e i kreditne usluge; subjekti koji obavljaju djelatnost kontrole prijevara kod pla\u0107anja; dru\u0161tva za animaciju . Prema potrebi, primatelji podataka bit \u0107e imenovani kao voditelji obrade podataka, u skladu s odredbama \u010dlanka 28. GDPR-a.<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"10\">\n<li><strong>Prijenos podataka tre\u0107im zemljama<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>Osobni podaci koje obra\u0111uje tvrtka Industrial Project d.o.o. mogu se prenijeti na druga dru\u0161tva sa sjedi\u0161tem u Sjedinjenim Ameri\u010dkim Dr\u017eavama (SAD) isklju\u010divo u gore opisane svrhe. Ovaj \u0107e se prijenos izvr\u0161iti isklju\u010divo nakon potpisivanja standardnih ugovornih klauzula (S.C.C.) izme\u0111u tvrtke Industrial Project d.o.o. i tvrtki koje primaju podatke, ove klauzule je donijela Komisija Europske unije (u skladu s \u010dlankom 46. stavkom II. to\u010dkama C i D GDPR-a).<\/p>\n\n\n\n<ol class=\"wp-block-list\" start=\"11\">\n<li><strong>Prava subjekata obrade podataka<\/strong><\/li>\n<\/ol>\n\n\n\n<p>U odnosu na dostavljene osobne podatke, subjekti obrade podataka imaju pravo u bilo kojem trenutku zatra\u017eiti: potvrdu o tome obra\u0111uju li se osobni podaci koji se odnose na njih i, ako da, mogu dobiti pristup podacima i njihovu kopiju (\u010dl. 15. GDPR-a); ispravljanje bilo kakvih neto\u010dnih osobnih podataka ili integraciju nepotpunih podataka (\u010dl. 16. GDPR-a); u slu\u010dajevima posebno predvi\u0111enim zakonodavstvom, poni\u0161tavanje podataka (\u010dl. 17. GDPR-a), ograni\u010denje njihove obrade (\u010dl. 18. GDPR-a), protivljenje njihovoj obradi (\u010dl. 21. GDPR-a) ili njihovoj prenosivosti (\u010dl. 20. GDPR-a).&#13;\nKako bi ostvarili ta prava, subjekti obrade podataka mogu svoje zahtjeve slati e-po\u0161tom Voditelju obrade podataka na adresu: <a href=\"mailto:privacy@bivillage.com\">privacy@bivillage.com<\/a>. Umjesto ovoga, subjekti obrade podataka mogu koristiti po\u0161tanske adrese navedene u to\u010dki 1. ove politike privatnosti.&#13;\nAko subjekti obrade podataka smatraju da su im povrije\u0111ena prava koja ostvaruju na osnovu zakonodavstva o za\u0161titi podataka, mogu podnijeti pritu\u017ebu nadle\u017enom nadzornom tijelu (<a href=\"https:\/\/azop.hr\/\" rel=\"noopener\" target=\"_blank\">www.azop.hr<\/a>).<\/p>\n\n<\/div>\n<\/div><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"author":1,"featured_media":8789,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","footnotes":""},"class_list":["post-10129","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","entry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.0 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Privacy Policy - BiVillage<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hr_HR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Privacy Policy - BiVillage\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"BiVillage\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-12-07T11:24:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1920\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"11 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/\",\"name\":\"Privacy Policy - BiVillage\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"datePublished\":\"2022-12-07T11:24:22+00:00\",\"dateModified\":\"2022-12-07T11:24:23+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hr\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg\",\"width\":1920,\"height\":1000},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Privacy Policy\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/\",\"name\":\"BiVillage\",\"description\":\"Fasana, ISTRIA\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hr\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization\",\"name\":\"BiVillage\",\"alternateName\":\"bivillage\",\"url\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hr\",\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png\",\"width\":973,\"height\":340,\"caption\":\"BiVillage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/\",\"https:\/\/www.instagram.com\/bivillage_holidayresort\/\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCu0whYLFWz1DQK-xiTLIuVw\",\"https:\/\/www.tiktok.com\/@bivillage\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Privacy Policy - BiVillage","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/","og_locale":"hr_HR","og_type":"article","og_title":"Privacy Policy - BiVillage","og_url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/","og_site_name":"BiVillage","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/","article_modified_time":"2022-12-07T11:24:23+00:00","og_image":[{"width":1920,"height":1000,"url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Procijenjeno vrijeme \u010ditanja":"11 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/","name":"Privacy Policy - BiVillage","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg","datePublished":"2022-12-07T11:24:22+00:00","dateModified":"2022-12-07T11:24:23+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hr","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner.jpg","width":1920,"height":1000},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/privacy-policy\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Privacy Policy"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#website","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/","name":"BiVillage","description":"Fasana, ISTRIA","publisher":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hr"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#organization","name":"BiVillage","alternateName":"bivillage","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hr","@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png","contentUrl":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/04\/logo-bivillage.png","width":973,"height":340,"caption":"BiVillage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/BiVillageHolidayCenter\/","https:\/\/www.instagram.com\/bivillage_holidayresort\/","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCu0whYLFWz1DQK-xiTLIuVw","https:\/\/www.tiktok.com\/@bivillage"]}]}},"coauthors":[],"author_meta":{"author_link":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/news\/author\/admin\/","display_name":"admin"},"relative_dates":{"created":"Posted 3 godine ago","modified":"Updated 3 godine ago"},"absolute_dates":{"created":"Posted on 7 prosinca, 2022","modified":"Updated on 7 prosinca, 2022"},"absolute_dates_time":{"created":"Posted on 7 prosinca, 2022 12:24 pm","modified":"Updated on 7 prosinca, 2022 12:24 pm"},"featured_img_caption":"","featured_img":"https:\/\/www.bivillage.com\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/foto-bivillage-croazia-banner-1568x817.jpg","series_order":"","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10129","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=10129"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/10129\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8789"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.bivillage.com\/hr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=10129"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}