Apartment M90 4 Personen Sonntag
Periode	-
Vorname*
Nachname*
E-mail*
E-mail Bestätigen*
Adresse*
Sprache
Stadt*	Land*
PLZ*	Staat/Provinz*
Telefon*	Fax
Wie Sie uns Kennen
Samcard
Wählen Sie die gewünschten Dienstleistungen aus:
Kinderbett
Halbpansion (Frühstück und 1 Mahlzeit)
Vollpension
Frühstuck
Kinderstuhl
Mittagessen - Abendessen
Sam Card
Bemerkung*
*Mit gekennzeichnete Felder müssen ausgefüllt werden**
	Ich möchte mich an Ihrer Newsletter anmelden
Nutzungsbedingungen
Sehr geehrter Kunde,

Im nachfolgendem Text informieren wir sie, wie die personenbezogenen Daten, die sie der [Gruppo Biasuzzi Spa] für Serviceleistungen zur Verfügung gestellt haben,  laut Art. 13 des Datenschutzgesetzes vom 30/06/2003 Nr. 196 behandelt werden.
Wir teilen ihnen ausserdem mit, dass die erhaltenen Daten  im Sinne des Datenschutzgesetzes vom 30/06/2003 Nr. 196 und den damit verbundenen Verpflichtungen zur Reserviertheit behandelt werden.

1)	Zweck und Modalität der Behandlung der personenbezogenen Daten, die von ihnen bei der Anmeldung beim Kundendienstes der [Gruppo Biasuzzi Spa], oder später bei  Inanspruchnahme der Dienstleistung angegebenen wurden, werden wie folgt genutzt: 

-	zur Lieferung von unterschiedlichem Informationsmaterial
-	zur Auskunft über die Verfügbarkeit der vom Kunden gewählten Aufnahmestruktur
-	zur Sendung eines von ihnen ausdrücklich gewünschten Prospektes eines Ortes.
Die gesammelten Daten sind auf die beschränkt, die zur Erledigung der oben genannten Zwecke notwendig sind. Die Bearbeitung der Daten erfolgt unter Nutzung von DV -system, Telematikdienst oder Brief und immer unter Berücksichtigung der Vorschriften des Datenschutzgesetzes Nr. 196 vom 30/06/2003.

 Bearbeitung der Daten
 
Die Daten können von den Büroangestellten der [Gruppo Biasuzzi Spa] benutzt werden, die für die  oben genannten Aufgaben zuständig sind. Diese Mitarbeiter wurden mit der Bearbeitung der 
Daten beauftragt und und über die Handhabung dieser informiert; sie unterstehen der direkten Autorität des „Verantwortlichen der Datenverarbeitung“.

Weiterleitung der Daten:
-	an einzelne Unterkunftsstrukturen, die der Kunde zu Anfragen ausgewählt hat und die dann direkt die gefragten Informationen übersenden.
-	An Firmen, die  für den Versand von Katalogen zuständig sind; provider.
Diese Firmen wurden von der [Gruppo Biasuzzi Spa] über die Zwecke und Modalitäten im Umgang mit den oben aufgeführten Daten informiert.

Verbreitung der Daten

Es ist keinerlei Verbreitung dieser Daten vorgesehen.

Aufbewahrung der Daten

Unter Berücksichtigung der geltenden Richtlinien des Datenschutzgesetzes 196/03 und späteren Veränderungen werden die Daten des Telematikdienstes ( Daten bezüglich der Lage und der Verbindung im Internet-c.d.file dilog) für 6 Monate aufbewahrt bis zur Rechnungserstellung oder der Zahlungsaufforderung ( im Falle eines zu zahlenden Service), wie im Artikel 123 des oben genannten Gesetzes 196/03 und seinen nachfolgenden Veränderungen vorgesehen ist. Die Ablaufzeit beginnt mit dem Ausstellungsdatum der Rechnung.

Das Übersenden ihrer persönlichen Daten ist obligatorisch für die Ausführung der oben genannten Zwecke; fehlende, unvollständige oder wieder zurückgeforderte Daten können die nicht Bearbeitung der angeforderten Dienstleistungen zur Folge haben. 

2)	Zusätzliche Zecke und Modalitäten der personenbezogenen Daten ohne ihre Zustimmung bis auf Widerruf
            Ihre Personendaten können direkt, indirekt oder über Dritte – auch über Kommunikatinsmittel wie e-mail, Telefon, registrierte Telefonate oder Fax nicht nur zu den unter Punkt 1 genannten Zwecken, sondern auch zu zu anderen, die nicht direkt mit den angeforderten Dienstleistungen in Verbindung stehen, wie :

   

a)Eventuelle Übernahme von angeschlossenen Unterkunftsstrukturen 
b)Weiterleitung auch über s.m.s, e-mail u./o. Telefon von Werbungsmaterial, Informationsmaterial und Handelsinformationen
c) Verkaufsaktionen und direkte und indirekte Vermittlung über verschiedene Verkaufskanäle
d) Informationen über Handel und Unterhaltung
e)Werbungskampagnen von Produkten und Dienstleistungen dritter Firmen
f) Untersuchungen und Statistiken zur Marktforschung
Die Zustimmung zu den Zwecken und Modalitäten, die unter Punkt 2 aufgeführt sind, ist nicht obligatorisch:  in Folge einer  Nicht Zustimmung werden ihre Personendaten von der [Gruppo Biasuzzi Spa] nur zu den unter Punkt 1 aufgeführten Zwecken genutzt.
 Die Bearbeitung der Daten erfolgt mit DV -system, Telematikdienst oder per Brief und immer unter Berücksichtigung der Vorschriften des Datenschutzgesetzes Nr. 196 vom 30/06/2003.

Informationen zur Nutzung der Daten für zusätzliche Zwecke:

Die Personendaten zur Nutzung der unter Punkt 2 aufgeführten Zwecke können von den Büroangestellten  der [Gruppo Biasuzzi Spa] benutzt werden, die für die  oben genannten Aufgaben zuständig sind. Diese Mitarbeiter wurden für die Bearbeitung der Daten designiert und  über die Handhabung dieser informiert und unterstehen der direkten Autorität des „ Verantwortlichen der Datenverarbeitung“. 
Ausser den Angestellten der [Gruppo Biasuzzi Spa], können für einige  Nutzungen ihrer Personendaten in bezug auf Punkt 2  auch Dritte  mit Sitz in Italien oder Ausland  von der Bibioneonline S.r.l zur Erledigung oder parziellen Ausführung der oben aufgeführten Dienstleistungen beauftragt werden. In diesem Falle arbeiten diese Beauftragten autonom oder als Verantwortliche oder Bevollmächtigte dieser Dienstleistung. In jedem Fall werden diesen Verantwortlichen oder Bevolmächtigten angemessene Arbeitsanweisungen gegeben, die besonders die Sicherheitsbestimmungen betreffen, um die Geheimhaltung und Sicherheit der Daten zu gewährleisten. Die oben genannten Dritten gehören vor allem folgenden Kategorien an:  Krediteintreibung, Datenverarbeitung für Rechnungen, Rechnungsaustellung und -verschickung an die Kunden, Betriebsberatung,                 , Telematikdienste, call center, Agenten und Vermittler, franchisee.


Verbreitung der Daten

Es ist keinerlei Verbreitung dieser Daten vorgesehen.

Titular und Verantwortlicher der Datensammlung und –sicherung

Der Titular der Datennutzung ist die [Gruppo Biasuzzi Spa], der Verantwortliche für die Sammlung und Sicherheit der Daten ist der Präsident der [Gruppo Biasuzzi Spa]
Ich nehme die Bedingungen anIch lehne die Bedingungen ab